1
00:00:28,479 --> 00:00:34,104
Vrajitoarea FECIOARA

2
00:01:08,780 --> 00:01:11,510
Nu înțeleg de ce nu am putut
pleci dimineata.

3
00:01:11,540 --> 00:01:13,300
Nu trebuia să vii.

4
00:01:13,580 --> 00:01:15,230
E deja prea târziu.

5
00:01:15,230 --> 00:01:17,430
Tata va găsi biletul
dintre cei doi fugari ai săi.

6
00:01:25,760 --> 00:01:27,150
La Londra?

7
00:01:30,320 --> 00:01:32,320
Fugi de acasă?

8
00:01:33,940 --> 00:01:37,060
Chris vrea să fie model. chiar am câștigat
un concurs în orașul nostru.

9
00:01:37,820 --> 00:01:40,050
Am auzit deja povestea aia.

10
00:01:40,090 --> 00:01:43,240
În orice caz, nu ai încredere
a fotografilor gunoaie,

11
00:01:43,270 --> 00:01:46,390
Cei care fac reclamă pe stradă.
Îți vor promite Luna.

12
00:01:47,360 --> 00:01:49,340
te pot ajuta
cu cazarea.

13
00:01:49,340 --> 00:01:51,340
Un prieten de-al meu închiriază camere.

14
00:01:51,370 --> 00:01:52,940
Stop!

15
00:01:54,510 --> 00:01:57,440
Nu o văzusem.
Trebuie să ai vedere pe timp de noapte.

16
00:01:57,470 --> 00:01:59,480
El o are.

17
00:02:03,030 --> 00:02:06,600
- Trebuie să călătorești mult.
- Să zicem că mă mut.

18
00:02:07,840 --> 00:02:11,250
porți o brățară
foarte frumos „De la Abby”.

19
00:02:12,800 --> 00:02:16,010
- Este un cadou de ziua de nastere.
- "Abby." Este un nume amuzant.

20
00:02:16,460 --> 00:02:20,850
- Abby Darke.
-Cântăreața? Este iubita ta?

21
00:02:24,590 --> 00:02:26,840
Am avut noroc. Mama lui
Johnny are camere libere.

22
00:02:28,800 --> 00:02:30,840
- Glumeşti.
- Cred că este o idee bună.

23
00:02:33,240 --> 00:02:36,130
Va servi. Cel puțin deocamdată.

24
00:02:36,170 --> 00:02:40,970
Ne-am mai rătăci în continuare dacă
Nu ar fi fost pentru Johnny.

25
00:02:41,740 --> 00:02:43,790
- Te îndrăgostești de el.
- Nu fi ridicol.

26
00:02:43,790 --> 00:02:45,090
abia il cunosc.

27
00:02:45,230 --> 00:02:47,930
Și dacă da, ce este în neregulă?
A fost foarte amabil cu noi.

28
00:02:47,960 --> 00:02:50,240
Atenție.
El le știe pe toate.

29
00:02:50,640 --> 00:02:52,640
-Și ține minte că Abby.
- Christine!

30
00:02:53,240 --> 00:02:58,540
Dacă vom continua toată ziua să vorbim despre
Johnny, nu vom face nimic.

31
00:02:58,570 --> 00:03:00,590
Deci haideți să ne schimbăm.

32
00:03:03,950 --> 00:03:06,000
Uită-te la asta. Nu e frumos?

33
00:03:06,030 --> 00:03:07,710
Cam bătrân, nu?

34
00:03:07,750 --> 00:03:10,150
piesa ignoranta. E veche.

35
00:03:27,600 --> 00:03:30,280
„Doamna oferă
camera si micul dejun. "

36
00:03:32,160 --> 00:03:34,800
„Disciplina strictă.
domnișoară Turner. "

37
00:03:34,840 --> 00:03:37,160
„Iepuraș de vânzare.
Întrebați despre Kitty. "

38
00:03:39,360 --> 00:03:44,530
„Model. Cifra bună. Fotografie. "
Asta e pentru mine.

39
00:03:44,570 --> 00:03:47,450
Împotriva asta este ceea ce
Johnny ne-a avertizat în mod special.

40
00:03:47,890 --> 00:03:50,590
stiu.
Te duci la biroul de angajare.

41
00:03:50,870 --> 00:03:53,740
- Și ce ai de gând să faci?
- Ne vedem la apartament. Să mergem.

42
00:03:58,260 --> 00:03:59,840
Du-te.

43
00:04:12,480 --> 00:04:15,800
„Sybil Waite. Un autentic
vrăjitor de fotografie comercială. "

44
00:04:15,830 --> 00:04:19,340
„Domnișoara Waite
a fost descoperitorul..."

45
00:04:19,370 --> 00:04:22,850
„...a modelelor noastre
cel mai frumos și faimos. "

46
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
„SYBIL WAITE, UN ADEVARAT VESTITOR
DE FOTOGRAFIE COMERCIALĂ”

47
00:05:00,790 --> 00:05:04,050
- Deci vrei să fii model?
- Da. Știu că nu va fi ușor.

48
00:05:04,390 --> 00:05:06,590
Dar am economisit bani pentru
putând plăti un curs.

49
00:05:06,620 --> 00:05:08,520
Ai putea să-mi spui unde
ma pot inscrie?

50
00:05:08,560 --> 00:05:11,740
Și între timp ai putea câștiga
niște bani cu ceva în ea.

51
00:05:12,140 --> 00:05:15,550
- Dacă ar fi posibil.
- Poate că da. Poate că nu.

52
00:05:16,950 --> 00:05:19,060
Adevărul este că ești
o fată foarte atrăgătoare.

53
00:05:19,060 --> 00:05:20,460
Vor fi niște fotografii grozave.

54
00:05:20,490 --> 00:05:22,490
- Cum te cheamă?
-Christine Lane.

55
00:05:22,790 --> 00:05:26,470
-Christina.
- Nu. Nu Christina. Christine.

56
00:05:27,960 --> 00:05:32,540
- am spus Christina.
- Cred că așa sună mai bine.

57
00:05:34,850 --> 00:05:36,600
Ești dispus să pozezi goală?

58
00:05:41,340 --> 00:05:43,340
În zilele noastre există multă cerere.

59
00:05:43,760 --> 00:05:46,920
Orice poate fi vândut
cu un nud, nu e incredibil?

60
00:05:48,140 --> 00:05:51,140
- Este mai ușor să găsești un loc de muncă așa?
- Când începi, da.

61
00:05:52,910 --> 00:05:54,910
Toți o fac.

62
00:05:54,950 --> 00:05:57,860
Bine. Să aruncăm o privire la tine.
Poți să te dezbraci acolo.

63
00:06:12,360 --> 00:06:15,270
- Ai fotografii cu tine?
- Mă tem că nu.

64
00:06:20,150 --> 00:06:22,350
Ei bine, ai nevoie de niște.

65
00:06:22,390 --> 00:06:25,070
O să sun pe unul dintre băieții mei
Lasă-mă să fac un raport ieftin pentru tine.

66
00:06:25,100 --> 00:06:27,310
Multumesc.

67
00:06:52,140 --> 00:06:54,300
Da. Ai un tip foarte bun.

68
00:06:58,100 --> 00:07:01,900
Am să vă iau măsurătorile.
Pentru catalog.

69
00:07:09,460 --> 00:07:11,430
Treizeci și șase.

70
00:07:13,020 --> 00:07:14,520
Corecta.

71
00:07:14,770 --> 00:07:17,790
Ai fi surprins cât de puține știu
din trupul lui unii oameni.

72
00:07:18,840 --> 00:07:20,740
De aceea iau
măsurătorile personal.

73
00:07:24,130 --> 00:07:25,840
Douăzecișipatru.

74
00:07:37,440 --> 00:07:39,390
Crezi că poți
faci ceva cu mine?

75
00:07:40,220 --> 00:07:41,890
Nu văd de ce nu.

76
00:07:42,190 --> 00:07:44,490
Atâta timp cât
Lasă-te ghidat de mine.

77
00:07:45,340 --> 00:07:46,840
BINE.

78
00:07:50,100 --> 00:07:53,280
Ești încă foarte tânăr, nu?

79
00:07:53,320 --> 00:07:56,040
Ar fi bine să-ți notez măsurătorile
înainte să le uit.

80
00:07:56,780 --> 00:07:58,750
Te poți îmbrăca acum.

81
00:08:16,380 --> 00:08:17,880
Spune-mi.

82
00:08:18,230 --> 00:08:19,740
Petru. Da.

83
00:08:20,820 --> 00:08:24,190
Mâine? Glumești?
Au înnebunit?

84
00:08:25,030 --> 00:08:28,420
De unde să iau o fată?
Toți au fost ocupați de săptămâni întregi.

85
00:08:29,220 --> 00:08:32,840
Foarte bun. Da.
Da. Voi face ce pot.

86
00:08:33,820 --> 00:08:36,170
Da. Am putea merge la Wychwold.

87
00:08:36,210 --> 00:08:40,560
Sună-mă în după-amiaza asta și vedem dacă
Aș fi putut face ceva, bine?

88
00:08:42,390 --> 00:08:44,390
Unii se așteaptă ca el să facă minuni.

89
00:08:45,200 --> 00:08:47,880
Domnișoară Waite, nu am putut
evita sa asculti.

90
00:08:47,880 --> 00:08:49,180
Nu aș putea să fac treaba asta?

91
00:08:49,310 --> 00:08:50,760
draga...

92
00:08:50,760 --> 00:08:52,760
Este o treabă foarte importantă.

93
00:08:52,960 --> 00:08:54,760
Pentru unul dintre noștri
cei mai buni clienti.

94
00:08:54,880 --> 00:08:57,830
Nu mă deranjează să muncesc din greu.
Și învăț foarte repede.

95
00:08:58,620 --> 00:09:00,520
Sunt sigur de asta.

96
00:09:01,350 --> 00:09:02,840
Dar chestia e...

97
00:09:03,290 --> 00:09:06,000
- Este foarte riscant.
- Nu te voi dezamăgi.

98
00:09:07,060 --> 00:09:09,840
Va trebui să lucrezi până la capăt
de saptamana. În câmp.

99
00:09:10,350 --> 00:09:11,640
Eu nu mă supăr.

100
00:09:11,840 --> 00:09:13,640
Un prieten de-al meu are
o casa de tara...

101
00:09:13,680 --> 00:09:16,040
- sa faca locatiile.
- Deci pot face treaba?

102
00:09:17,940 --> 00:09:21,340
- Lasă-mă să mă gândesc.
- Nu vei regreta.

103
00:09:22,640 --> 00:09:24,740
- Nu, Johnny...
- De ce?

104
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
Nu nega că îți dorești asta.

105
00:09:27,000 --> 00:09:28,800
Dar dacă abia ne cunoaștem...

106
00:09:29,140 --> 00:09:33,350
Am întâlnit multe fete, dar până
Acum nu mi-a plăcut pe nimeni ca tine.

107
00:09:33,590 --> 00:09:35,790
- Și cum rămâne cu Abby?
- Uită-te de Abby!

108
00:09:35,790 --> 00:09:37,390
Suntem doar prieteni.

109
00:09:41,700 --> 00:09:43,470
Tremurați.

110
00:09:46,420 --> 00:09:50,260
Tu ești cu adevărat doamna
Inocența. Asta ești tu.

111
00:09:51,900 --> 00:09:53,960
Nu ești supărat pe mine?

112
00:09:54,000 --> 00:09:56,030
Ai crezut, prostule?

113
00:09:59,360 --> 00:10:01,920
Ce s-a întâmplat?

114
00:10:03,330 --> 00:10:05,890
Știi ce se întâmplă cu tine?
Că ești foarte obosit.

115
00:10:06,290 --> 00:10:09,140
Ai fost pe drum toată noaptea.
Și ți-ai petrecut ziua căutând de lucru.

116
00:10:09,470 --> 00:10:11,040
Asta e obositor.

117
00:10:12,190 --> 00:10:14,740
Acum încetează să-ți faci griji, bine?

118
00:10:16,940 --> 00:10:18,940
Totul va fi bine.

119
00:10:24,940 --> 00:10:26,540
Mai bine?

120
00:10:42,450 --> 00:10:44,550
Ce ai făcut
în tot acest timp?

121
00:10:44,590 --> 00:10:47,040
- Găsește-mi viața.
- Ai găsit un loc de muncă?

122
00:10:48,140 --> 00:10:50,340
- Așa cred.
- Pentru dragostea lui Dumnezeu, spune-ne.

123
00:10:51,340 --> 00:10:53,340
Nu. Nu până când nu este în siguranță.

124
00:10:53,790 --> 00:10:57,140
O să mă lași cu suspans.
Pentru că trebuie să merg la Manchester.

125
00:11:00,240 --> 00:11:02,290
Și nu mă voi întoarce până când
Sambata seara.

126
00:11:02,760 --> 00:11:05,040
Dar am duminica liberă.
De ce nu facem o plimbare?

127
00:11:05,340 --> 00:11:06,440
Toate.

128
00:11:06,610 --> 00:11:08,960
- Minunat.
- Nu știu.

129
00:11:09,860 --> 00:11:11,260
Poate că lucrează.

130
00:11:13,950 --> 00:11:17,140
- Duminică?
- Tot weekendul, dacă mă sună.

131
00:11:17,390 --> 00:11:21,810
Bine. Există timp. Daca esti
ocupați, Betty și cu mine vom merge singuri.

132
00:11:22,830 --> 00:11:24,830
Nu fi neglijent.

133
00:11:26,790 --> 00:11:28,340
La revedere.

134
00:11:31,340 --> 00:11:32,840
Christine.

135
00:11:33,820 --> 00:11:36,300
- Care este treaba?
- Model. - Model?

136
00:11:36,990 --> 00:11:38,850
Eram în locul potrivit
si la momentul potrivit.

137
00:11:38,890 --> 00:11:41,340
Te-ai dus la adresa
din acel anunt?

138
00:11:41,540 --> 00:11:42,740
Bineînțeles că nu.

139
00:11:42,840 --> 00:11:45,140
Asta mi se pare un pic ciudat.
trebuind să lucreze în weekend.

140
00:11:48,540 --> 00:11:50,020
Sunt Sybil Waite.

141
00:11:50,420 --> 00:11:52,920
Vor lua o casă de țară
pentru tot weekendul.

142
00:11:53,390 --> 00:11:57,040
- Christine.
- Începi să arăți ca tata.

143
00:11:57,380 --> 00:11:59,340
Dacă nu ai încredere în mine, vino cu mine.

144
00:11:59,890 --> 00:12:01,990
Crezi că nu le va păsa?
Și ce zici de Johnny?

145
00:12:02,020 --> 00:12:05,850
Spune-i să vină să te ia.
Mă gândeam să merg la țară, nu?

146
00:12:06,140 --> 00:12:08,140
Poate că nu îți vor da acea slujbă.

147
00:12:11,290 --> 00:12:13,330
Am sentimentul că da.

148
00:12:15,770 --> 00:12:18,240
Am avut noroc.
Este puțin trafic.

149
00:12:18,570 --> 00:12:20,460
Iubesc râul.

150
00:12:22,810 --> 00:12:26,100
- Sper că nu te superi dacă merg.
- Desigur că nu, Betty.

151
00:12:27,040 --> 00:12:28,940
Poți fi însoțitorul
de Christina.

152
00:12:39,780 --> 00:12:43,020
Ai un viitor grozav, Christina.
Atâta timp cât nu îți pierzi capul.

153
00:12:43,340 --> 00:12:44,860
Nu va fi.

154
00:12:44,860 --> 00:12:47,360
Mulți au irosit
sansa ta.

155
00:12:47,770 --> 00:12:50,280
Un derapaj și tot
lumea află.

156
00:12:50,320 --> 00:12:55,090
- Nu sunt unul dintre aceștia, domnișoară Waite.
- Sybil. Sună-mi Sybil, te rog.

157
00:13:05,240 --> 00:13:09,090
Acesta este Wychwold. Uită-te acolo.
Este vechiul cerc al vrăjitoarelor.

158
00:13:09,580 --> 00:13:11,540
Un cerc de vrăjitoare?

159
00:13:12,890 --> 00:13:15,040
Unele părți ale orașului sunt
monument istoric.

160
00:13:20,160 --> 00:13:21,940
Am ajuns deja.

161
00:13:38,140 --> 00:13:40,930
Frumos, nu?
Merită călătoria.

162
00:13:41,970 --> 00:13:44,620
Nu ai exagerat.
E frumos.

163
00:13:46,090 --> 00:13:49,530
Acesta este Peter.
Christina. Și Betty, sora lui.

164
00:13:49,560 --> 00:13:50,900
Betty.

165
00:13:50,940 --> 00:13:54,770
-Cum a fost excursia?
- Fluent. De data aceasta trafic redus.

166
00:13:59,990 --> 00:14:02,970
Wendell... Cară bagajele
de la domnișoara Betty în camera ei.

167
00:14:05,030 --> 00:14:07,030
Am dori să împărțim o cameră,
dacă nu te superi.

168
00:14:10,140 --> 00:14:11,640
Când începem?
Sunt multe de făcut.

169
00:14:11,640 --> 00:14:13,640
Pregătiți setul
și acum putem începe.

170
00:14:13,880 --> 00:14:15,880
Christina, vii cu mine.

171
00:14:18,510 --> 00:14:20,510
Vreau să vă arăt asta.

172
00:14:35,160 --> 00:14:38,290
- E un nume ciudat, Wychwold.
- Acolo s-au întâlnit vrăjitoarele.

173
00:14:38,890 --> 00:14:41,490
Întreabă-l pe Gerald despre asta.
El este prietenul meu, proprietarul casei.

174
00:14:43,840 --> 00:14:46,990
El este o autoritate în acest subiect.
A scris chiar și câteva cărți.

175
00:14:51,840 --> 00:14:54,040
Vrăjitoarele au dansat
aici în zori.

176
00:14:58,590 --> 00:15:00,590
Și mai sunt cei care spun asta
ei continuă să o facă.

177
00:15:05,200 --> 00:15:06,600
Da.

178
00:15:08,430 --> 00:15:10,290
Ei încă o fac.

179
00:15:17,040 --> 00:15:18,940
arăți ca o fată
prea sensibil.

180
00:15:19,140 --> 00:15:20,940
Ar fi trebuit să știu înainte.

181
00:15:20,990 --> 00:15:22,940
Pentru că într-o zi va veni
un tip frumos si...

182
00:15:23,490 --> 00:15:25,590
Nu mi se va întâmpla.
Primul lucru va fi cariera mea.

183
00:15:27,190 --> 00:15:29,940
Deci... nu ai iubit?

184
00:15:30,490 --> 00:15:32,590
Am ieșit cu un tip.
Dar nimic grav.

185
00:15:33,210 --> 00:15:35,190
Nu vreau cravate.

186
00:15:36,340 --> 00:15:39,830
Trebuie să spun că nu te văd ca
o gospodină, într-adevăr.

187
00:15:39,860 --> 00:15:43,320
Nu există om pe Pământ
asta ma poate convinge de asta.

188
00:15:53,310 --> 00:15:55,270
Ce grădină frumoasă.

189
00:16:01,190 --> 00:16:04,430
- Ce ciudat miroase.
- Nu este asta. Este cucuta.

190
00:16:05,140 --> 00:16:07,140
Are un miros foarte puternic.

191
00:16:09,860 --> 00:16:12,740
Și efecte foarte puternice
de asemenea, conform cărților.

192
00:16:13,040 --> 00:16:15,040
Vrăjitoarele l-au folosit
în preparatele tale, știi?

193
00:16:15,840 --> 00:16:19,940
Se pare că știi multe despre asta.
Ești interesat de supranatural?

194
00:16:20,940 --> 00:16:24,990
Nu știu. este doar...
Mi se pare fascinant.

195
00:16:29,130 --> 00:16:31,490
Totul este atât de frumos
și sunt atât de multe de văzut.

196
00:16:31,490 --> 00:16:32,590
Știu.

197
00:16:33,140 --> 00:16:35,340
Vin aici în fiecare weekend
a săptămânii în care pot.

198
00:16:36,030 --> 00:16:39,540
Și Gerald iese numai când are
Trebuie să mergi să-ți vezi editorul.

199
00:16:43,180 --> 00:16:44,620
Îmi pare rău, Peter.

200
00:16:44,820 --> 00:16:47,320
Mi-am petrecut ziua învățându-l
toate acestea Christinei.

201
00:16:49,520 --> 00:16:53,470
Mai bine te duci și te schimbi.
Ceva casual. Blugi și cămașă.

202
00:16:54,250 --> 00:16:56,400
- Cămașă albă?
- Da. Asta e corect. Foarte bun.

203
00:16:58,960 --> 00:17:01,180
Ce idee genială ai venit
sa întâmplat să vând cidru ăla...

204
00:17:01,180 --> 00:17:02,880
...ca nimeni nu pare sa bea?

205
00:17:03,000 --> 00:17:04,870
M-am gândit să folosesc un măr adevărat.

206
00:17:19,820 --> 00:17:23,640
Bine? Ce parere aveti de site?

207
00:17:24,450 --> 00:17:28,340
Site-ul este fantastic.
Dar l-ai văzut pe gardian?

208
00:17:30,510 --> 00:17:33,110
Betty. Sunt sigur că nu.
murmură despre tine.

209
00:17:37,830 --> 00:17:39,870
Așteaptă până vezi baia.

210
00:17:46,810 --> 00:17:51,740
- Ai de gând să faci o baie acum?
- Nu. Am de gând să pozez.

211
00:18:00,890 --> 00:18:04,270
Arata mai bine asa.
Și acum puțină acțiune, bine?

212
00:18:08,190 --> 00:18:10,090
Virați la dreapta
și începe să alerge.

213
00:18:10,420 --> 00:18:12,320
Adică. Sari, sari.

214
00:18:13,900 --> 00:18:17,130
Arata fericit. Fericit.
Râde. Zâmbet.

215
00:18:18,360 --> 00:18:19,860
Perfect, perfect.

216
00:18:21,640 --> 00:18:23,640
Urcă-te pe perete și uită-te la cameră.

217
00:18:25,110 --> 00:18:27,540
Foarte bun. Ca aceasta. Da.
— Rămâi acolo!

218
00:18:29,820 --> 00:18:31,840
Zâmbet. Ca aceasta.

219
00:18:32,940 --> 00:18:34,940
Adică.
Acum să mergem la mașină.

220
00:18:43,240 --> 00:18:45,940
- Ce s-a întâmplat?
- Încerc să aflu unghiul.

221
00:18:49,890 --> 00:18:51,890
Scoate-ți blugii.

222
00:19:03,860 --> 00:19:06,840
Foarte bun.
Scoate-ți chiloții.

223
00:19:08,940 --> 00:19:11,040
Am crezut asta
Era o reclamă la cidru.

224
00:19:11,640 --> 00:19:14,210
Trebuie să facem multe
de lovituri. Hai, scoate-le.

225
00:19:14,950 --> 00:19:16,840
Bine. Tu ești șeful.

226
00:19:18,490 --> 00:19:19,990
Foarte bine...

227
00:19:21,550 --> 00:19:23,150
Perfect. Foarte sexy.

228
00:19:25,060 --> 00:19:27,240
Adică. Foarte bun.

229
00:22:45,520 --> 00:22:48,560
Betty, ești bine?
Ești foarte palid.

230
00:22:49,330 --> 00:22:53,310
Mă doare puțin capul.
Mă gândeam să ies afară pentru o vreme.

231
00:22:53,340 --> 00:22:55,490
Bună idee.
Aerul proaspăt vă va face bine.

232
00:23:09,320 --> 00:23:10,290
Ca aceasta. Ca aceasta.

233
00:23:10,910 --> 00:23:14,940
Perfect. dar esti atat de frumoasa
că este greu să te concentrezi.

234
00:23:15,240 --> 00:23:16,650
Nu-mi da asta.

235
00:23:17,050 --> 00:23:19,550
Lucrezi cu fete frumoase
în fiecare zi.

236
00:23:20,510 --> 00:23:22,410
Veți fi deja imunizat.

237
00:23:32,400 --> 00:23:34,400
Este ceva special la tine.

238
00:23:35,620 --> 00:23:38,640
 �Acest lucru vă oferă rezultate cu
toate modelele tale?

239
00:23:43,760 --> 00:23:45,760
Hai, mai avem
multă muncă de făcut.

240
00:24:18,620 --> 00:24:21,410
- Îmi pare rău, domnişoară Waite.
- Dar ce e cu tine, micuțo?

241
00:24:21,440 --> 00:24:24,070
- Nu. Nu e nimic în neregulă cu mine.
- Mai te doare capul?

242
00:24:25,640 --> 00:24:27,640
Nu. Sunt mai bine acum, mulțumesc.

243
00:24:54,820 --> 00:24:58,220
-Și cine este acela?
- Unul care locuiește în apropiere.

244
00:24:58,250 --> 00:25:00,200
Și cum se numește?

245
00:25:00,460 --> 00:25:03,340
- Nu știu.
- Ei bine, părea să te cunoască.

246
00:25:04,440 --> 00:25:06,380
Am văzut-o des.
In oras.

247
00:25:06,740 --> 00:25:10,360
Să încheiem sesiunea în
pădurea Vom fi mai liniştiţi.

248
00:25:11,120 --> 00:25:12,620
Haide.

249
00:25:13,220 --> 00:25:14,960
Și mai sigur.

250
00:25:19,970 --> 00:25:22,840
Totul e bine, micuțo.
Mai stați întins puțin.

251
00:25:23,530 --> 00:25:27,660
Ai căzut. Nimic grav. Dar este
mai bine te odihnești; asta e tot.

252
00:25:28,840 --> 00:25:31,970
Apropo, numele meu este Amberley.
Dr. Gerald Amberley.

253
00:25:32,000 --> 00:25:35,590
- Și aceasta este casa mea.
- Ești doctor?

254
00:25:37,040 --> 00:25:39,040
Îmi pare rău că nu am fost aici
când ai sosit.

255
00:25:40,390 --> 00:25:43,760
Sybil mi-a spus că ai fugit ca
dacă ceva ar fi speriat-o.

256
00:25:44,420 --> 00:25:46,460
În realitate, noi
Pare un loc foarte frumos.

257
00:25:46,960 --> 00:25:50,100
- Și este. Casa este frumoasa.
- Dar?

258
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
O să sune atât de stupid.

259
00:25:53,860 --> 00:25:55,860
Orice ar fi, nu știi.
Părea acum un moment.

260
00:25:55,890 --> 00:25:57,860
O să creadă că sunt un idiot.

261
00:25:59,760 --> 00:26:03,590
Mai întâi a fost lăptarul. am fost
culcat și deodată îl văd acolo.

262
00:26:03,620 --> 00:26:05,840
privindu-mă într-un mod atât de ciudat.

263
00:26:06,820 --> 00:26:10,240
- Ce vrei să spui prin „rar”?
- Ei bine. Nu știu cum să explic bine.

264
00:26:10,270 --> 00:26:12,440
Dar m-a speriat.

265
00:26:13,840 --> 00:26:15,340
Și atunci când...

266
00:26:15,560 --> 00:26:17,250
- Am ieșit la plimbare.
- S-a întâmplat altceva?

267
00:26:20,170 --> 00:26:23,290
Omul acela de pe drum.
Și avea o pușcă...

268
00:26:24,090 --> 00:26:27,400
Colonelul Cruikshank. El a adus-o
spre casă. Și eram foarte îngrijorat.

269
00:26:27,430 --> 00:26:30,040
- Am crezut că am speriat-o.
- Credeam ca...

270
00:26:31,040 --> 00:26:33,740
decât ei. Te-au vrut.

271
00:26:35,740 --> 00:26:37,740
Știu că sună atât de ridicol.

272
00:26:37,990 --> 00:26:40,240
Nu atât de mult. Este de fapt normal.

273
00:26:41,140 --> 00:26:44,360
Ceea ce nu ar fi normal este ca
s-ar fi uitat Ești foarte drăguță.

274
00:26:45,940 --> 00:26:50,940
Și să nu credeți că bărbații sunt
numai cei care au fantezii sexuale.

275
00:26:51,430 --> 00:26:53,830
Majoritatea fetelor
le au și tinerii.

276
00:26:53,870 --> 00:26:56,240
Mai ales dacă au purtat un
viata, sa zicem, reprimata.

277
00:26:58,340 --> 00:27:00,250
tocmai mutat
la Londra, nu?

278
00:27:00,290 --> 00:27:02,840
- Asta e corect.
- Părinții tăi au fost foarte severi?

279
00:27:03,190 --> 00:27:06,040
-Fără iubiți?
- Tata nu i-ar fi permis.

280
00:27:06,070 --> 00:27:08,440
Îl vezi? Ești un caz de manual.

281
00:27:09,780 --> 00:27:12,990
De fapt, sunt sigur
că ești încă fecioară.

282
00:27:14,860 --> 00:27:15,610
Da.

283
00:27:18,140 --> 00:27:20,210
„Tu spui că totul
Au fost ei imaginația mea?

284
00:27:20,240 --> 00:27:22,340
Ei bine. Este doar o fază.

285
00:27:22,870 --> 00:27:24,870
Într-o zi, va întâlni un băiat...

286
00:27:24,870 --> 00:27:26,570
... și el o va privi pe drum
pe care tocmai l-ai descris.

287
00:27:28,800 --> 00:27:30,390
Și asta nu se va întoarce
să nu ți se mai întâmple niciodată.

288
00:27:30,840 --> 00:27:34,040
- Îmi promiți?
- Îți promit - Bine.

289
00:27:36,340 --> 00:27:37,840
Ei bine, acum...

290
00:27:38,060 --> 00:27:40,940
Vă prescriu o baie caldă bună.

291
00:27:42,390 --> 00:27:44,390
Nu este nimic mai bun
pentru a calma nervii.

292
00:27:47,140 --> 00:27:49,140
„Și-a dat seama că nu
A contat să fiu sincer cu mine?

293
00:27:49,440 --> 00:27:51,840
Desigur.
Și mă simt mult mai bine.

294
00:27:52,100 --> 00:27:55,140
Pai bineinteles ca da.
Acum du-te să faci baie.

295
00:28:00,090 --> 00:28:01,590
Perfect.

296
00:28:02,950 --> 00:28:06,390
Întoarce capul. Ca aceasta.
Și ridicați mărul.

297
00:28:06,960 --> 00:28:08,940
Ridică-ți piciorul aici sus.
Lumina este perfectă.

298
00:28:09,340 --> 00:28:11,340
Uită-te la mine. Uite aici. Adică.

299
00:28:14,320 --> 00:28:17,340
Dacă Eva ar fi fost pe jumătate la fel de drăguță, nu
Știu ce s-ar fi întâmplat cu rasa umană.

300
00:28:22,570 --> 00:28:24,540
La naiba!
Am terminat un film.

301
00:28:28,980 --> 00:28:30,980
Am făcut deja destule
pentru azi, nu crezi?

302
00:28:33,840 --> 00:28:35,940
Te plângi de ceva?

303
00:28:43,940 --> 00:28:46,840
Nu în acest moment precis.

304
00:29:45,550 --> 00:29:47,470
Petru!

305
00:29:50,990 --> 00:29:54,310
Petru? Cum merge totul?
Poți veni o clipă?

306
00:29:55,340 --> 00:29:57,040
Acum plec.

307
00:30:10,090 --> 00:30:11,490
Ne vedem acasă, bine?

308
00:30:34,090 --> 00:30:36,960
Am niște fotografii grozave, Sybil.
Trebuie să le vezi.

309
00:30:39,790 --> 00:30:42,340
Pentru asta te plătesc.
Pentru ca tu să faci fotografii.

310
00:30:43,370 --> 00:30:45,370
Ce naiba crezi?

311
00:30:47,120 --> 00:30:49,790
Îmi pare rău, Sybil. M-am lăsat dus.

312
00:30:50,190 --> 00:30:51,390
Mă poți învinovăți?

313
00:30:51,640 --> 00:30:53,840
Stai departe de ea!

314
00:30:54,450 --> 00:30:55,650
Haide, Sybil.

315
00:30:57,920 --> 00:31:00,550
M-ai angajat să fac
muncesc si am facut-o...

316
00:31:02,260 --> 00:31:04,290
Dar asta nu mă împiedică să pot
distrează-te puțin între timp, nu?

317
00:31:04,320 --> 00:31:07,040
Nu vreau să te amesteci
în treburile mele.

318
00:31:07,560 --> 00:31:11,120
Deci ai pus ochii pe ei, nu?
Nu o poți ascunde.

319
00:31:11,420 --> 00:31:13,750
- Taci!
- Este o fată normală, sănătoasă.

320
00:31:14,050 --> 00:31:16,200
- Fii atent, Peter.
- Dă-mă afară, dacă vrei!

321
00:31:16,240 --> 00:31:18,550
Dacă îmi treci în cale
Îți stric viața, Peter!

322
00:31:18,590 --> 00:31:22,490
Ai fost acolo? Vino pentru un moment.
Vreau să vorbesc cu voi doi.

323
00:32:04,340 --> 00:32:06,640
Ce faci uitându-te la fata aia?
Nu este singurul.

324
00:32:14,140 --> 00:32:16,140
- Mai este unul?
- Da.

325
00:32:16,490 --> 00:32:18,640
Dar lui Gerald îi place asta.
De ce nu o folosim?

326
00:32:18,940 --> 00:32:22,580
Pentru că am ales-o deja pe Christina.
Ți-am spus, Peter. Stai.

327
00:32:22,890 --> 00:32:24,940
Sybil! Calma.

328
00:32:27,490 --> 00:32:29,490
Deci mai este unul, nu?

329
00:32:35,140 --> 00:32:36,740
Nu văd de ce ai
ce să fie în seara asta.

330
00:32:37,640 --> 00:32:39,640
- Totul este deja pregătit.
- Și toți vor veni.

331
00:32:40,190 --> 00:32:43,840
- De asemenea, astăzi este „Lammas”.
-Și trebuie să sărbătoresc al Treilea Ritual.

332
00:32:48,950 --> 00:32:50,950
Chris, ghici ce am făcut?
Găsit la parter?

333
00:32:51,450 --> 00:32:53,790
Există un subsol decorat ca
dacă ar fi o capelă.

334
00:32:54,040 --> 00:32:57,740
Totul plin de bici, cuțite
și lanțuri. Este oribil!

335
00:32:58,270 --> 00:33:01,000
- Un altar de vrăjitoare?
- Chiar crezi asta?

336
00:33:01,870 --> 00:33:04,340
De ce ar fi doctorul
Amberley așa ceva în casa ta?

337
00:33:05,510 --> 00:33:08,370
Pur și simplu nu poate fi.
Este o persoană fermecătoare.

338
00:33:08,410 --> 00:33:11,190
- L-ai cunoscut?
- Am avut o dimineață groaznică.

339
00:33:11,220 --> 00:33:13,670
În primul rând lăptarul,
privindu-ma asa...

340
00:33:13,810 --> 00:33:16,540
Apoi genul ăla de capelă
și în sfârșit, acel ciudat colonel.

341
00:33:18,370 --> 00:33:20,840
- Dr. Amberley mi-a spus că...
- Calmează-te, calmează-te...

342
00:33:21,100 --> 00:33:22,540
Ai primit o lovitură
in cap sau ceva?

343
00:33:22,540 --> 00:33:24,840
De unde ştiţi? Este exact
ce mi s-a intamplat.

344
00:33:26,630 --> 00:33:28,530
Dar nu poate fi vrăjitoare.

345
00:33:29,090 --> 00:33:32,850
Bine. Nu mai călăresc pe mături sau
Ei poartă pălării ascuțite, știi?

346
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
- Dar e doctor.
- Desigur.

347
00:33:35,840 --> 00:33:37,440
In orice caz,
vom ști în curând.

348
00:33:39,510 --> 00:33:41,460
Dar medicii
Sunt oameni respectabili.

349
00:33:41,560 --> 00:33:43,560
Depinde ce intelegi
pentru respectabil.

350
00:33:47,600 --> 00:33:50,940
Nu vă faceți griji. Totul va fi bine.
Sunt aici cu tine, îți amintești?

351
00:33:57,430 --> 00:33:59,740
Aș dori să propun un toast.

352
00:34:00,040 --> 00:34:02,240
pentru sănătatea celor doi
oaspeți drăguți.

353
00:34:02,830 --> 00:34:05,640
Pentru că acesta este primul dintre
numeroasele sale vizite la Wychwold.

354
00:34:11,730 --> 00:34:14,950
Aşa sper. Ești foarte amabil.

355
00:34:15,050 --> 00:34:17,450
Eu și Betty suntem.
petrecându-mă de minune aici.

356
00:34:17,490 --> 00:34:19,410
Vreau să simți
ca acasa.

357
00:34:19,710 --> 00:34:21,210
Casa noastră nu seamănă
nimic la asta.

358
00:34:21,400 --> 00:34:24,390
Totul este atât de frumos aici.
Această sufragerie. Toată casa.

359
00:34:25,110 --> 00:34:27,970
Și cu vinul și lumânările se pare
de parcă am sărbătorit Crăciunul.

360
00:34:28,810 --> 00:34:31,540
Nu Crăciunul. „Lammas”.

361
00:34:34,770 --> 00:34:36,940
Asta e corect. În seara asta suntem
sărbătorind „Lammas”.

362
00:34:38,130 --> 00:34:40,130
Ce știi despre ce
vrăjitoarele au considerat vacanța lor?

363
00:34:40,550 --> 00:34:44,140
Nu prea mult. Ai de gând să faci ceva
ceremonie în capela ta?

364
00:34:47,380 --> 00:34:50,940
Ne gândeam să o facem, da. nu stiam
care fusese în jos, dragă.

365
00:34:51,490 --> 00:34:53,390
Nu am fost eu, ci Betty.

366
00:34:54,390 --> 00:34:57,940
L-am găsit întâmplător.
Sună fascinant.

367
00:34:59,370 --> 00:35:03,140
Deci este adevărat ce este Chris
a spus. Ești o vrăjitoare.

368
00:35:04,290 --> 00:35:07,240
Total adevărat. Impresionat?

369
00:35:07,960 --> 00:35:10,740
Nu. Doar atât
E greu de crezut.

370
00:35:13,050 --> 00:35:16,940
Și totuși nu ți-ar fi greu să crezi
că eram catolic. Sau evreiesc.

371
00:35:18,240 --> 00:35:21,950
Vrăjitoria este o religie ca
alta. Și foarte vechi, de asemenea.

372
00:35:22,810 --> 00:35:26,240
- Poate cel mai vechi dintre toate.
- Și te închini diavolului?

373
00:35:27,140 --> 00:35:28,550
Deloc.

374
00:35:28,590 --> 00:35:31,740
Covenul meu singur
practică vrăjitoria albă.

375
00:35:32,140 --> 00:35:33,840
Intenția noastră
Se face bine.

376
00:35:34,190 --> 00:35:35,950
Vindecarea prin credință
Și așa ceva?

377
00:35:35,950 --> 00:35:37,350
Uneori.

378
00:35:37,440 --> 00:35:40,740
Și, ca să zic așa,
Scopul nostru este prietenia.

379
00:35:41,270 --> 00:35:43,450
și produc totul
plăcerea pe care o putem.

380
00:35:43,450 --> 00:35:44,450
Desigur...

381
00:35:46,040 --> 00:35:48,890
- Pot să văd capela?
- Desigur.

382
00:35:49,090 --> 00:35:50,590
Ți-o arăt eu însumi.

383
00:35:51,210 --> 00:35:53,320
- Pot folosi telefonul?
- Desigur.

384
00:36:01,610 --> 00:36:04,610
Bine. Nu contează.
O să sun mai târziu.

385
00:36:10,890 --> 00:36:13,240
Cum ai devenit vrăjitoare?
As putea fi si eu?

386
00:36:13,540 --> 00:36:15,540
Dacă îți dorești cu sinceritate.

387
00:36:20,390 --> 00:36:22,210
imi doresc.

388
00:36:31,350 --> 00:36:33,350
Ești foarte receptiv.

389
00:36:33,820 --> 00:36:35,240
Asta înseamnă că pot
sa fii vrajitoare?

390
00:36:42,540 --> 00:36:44,840
unii oameni
Sunt născuți pentru a fi vrăjitoare.

391
00:36:45,280 --> 00:36:49,240
Se nasc cu anumite puteri.
Și tu ești unul dintre ei.

392
00:36:59,970 --> 00:37:03,540
- Aceasta este masca Celui Prea Înalt.
- Și tu ești?

393
00:37:04,140 --> 00:37:08,240
Nu. În toate covenurile
Există o mască a Celui Prea Înalt.

394
00:37:08,740 --> 00:37:11,250
La începutul ceremoniei,

395
00:37:11,640 --> 00:37:15,140
marele preot sau marea preoteasă
Ei întreabă cine este Cel mai înalt.

396
00:37:16,160 --> 00:37:18,440
Detin acel grad
în acest coven.

397
00:37:21,550 --> 00:37:25,240
În unele covens,
El spune, de mulți ani,

398
00:37:26,140 --> 00:37:28,990
Fie ca duhul Celui Prea Înalt
apare și ia formă umană.

399
00:37:29,880 --> 00:37:33,160
- Dacă a făcut-o cu adevărat?
- Am fi toți disponibili.

400
00:37:34,040 --> 00:37:36,200
-Da?
- Trebuie să pregătești totul.

401
00:37:36,240 --> 00:37:39,540
Pentru seara asta?
Pot participa si eu?

402
00:37:41,290 --> 00:37:43,140
Vă rog.

403
00:37:47,790 --> 00:37:50,340
Când va veni timpul,
vei auzi apelul.

404
00:37:50,340 --> 00:37:51,740
Și cum vei ști să-l recunoști?

405
00:37:51,840 --> 00:37:55,050
Așteptați.
În seara asta ar trebui să te culci devreme.

406
00:37:55,440 --> 00:37:59,090
Și sora lui de asemenea. Ți se potrivește
odihnește-te după acea cădere.

407
00:37:59,990 --> 00:38:01,990
Voi pregăti o
de „poțiunile mele magice”.

408
00:38:06,840 --> 00:38:08,340
Haide.

409
00:38:14,740 --> 00:38:18,980
- Foarte interesant.
- Știam că o să-ți placă.

410
00:38:19,500 --> 00:38:20,840
Crezi că este intact?

411
00:38:20,840 --> 00:38:23,840
În zilele noastre este foarte greu de găsit
o fecioară Ştii asta, Gerald.

412
00:38:24,880 --> 00:38:26,490
Mă gândeam doar la ritual.

413
00:38:29,170 --> 00:38:31,540
- Tehnic, ar trebui să fie.
- Tehnic?

414
00:38:32,170 --> 00:38:34,460
Te rog, Gerald.
Vorbești cu mine, îți amintești?

415
00:38:34,500 --> 00:38:36,760
Știu mai multe despre vrăjitorie decât știi tu
nu vei putea niciodată să înveți.

416
00:38:36,790 --> 00:38:39,180
E adevărat.
Sunteți o autoritate mondială.

417
00:38:39,890 --> 00:38:41,890
Am citit toate cărțile care
ai publicat pe acest subiect.

418
00:38:43,440 --> 00:38:48,310
Credeți în asta, desigur.
Și știi mai mult decât oricine.

419
00:38:48,960 --> 00:38:50,600
Dar tu nu ai puterea,
Nu, Gerald?

420
00:38:51,740 --> 00:38:54,310
Tu ești doar marele preot
de nume.

421
00:38:55,440 --> 00:38:57,640
Deși ești capabil să recunoști
Putere când o vezi, nu?

422
00:38:58,140 --> 00:39:00,840
De aceea m-ai lăsat să călătoresc aici
un adevărat coven.

423
00:39:02,490 --> 00:39:05,150
Vrăjitorie albă!
Vindecare prin credință!

424
00:39:05,550 --> 00:39:08,490
Nu am de gând să practic magia neagră.
Nici eu, nici acest coven, nu înțelegi?

425
00:39:09,090 --> 00:39:12,620
Clar. Iartă-mă, Gerald.
Doar că Peter m-a făcut nervos.

426
00:39:12,650 --> 00:39:15,640
-Petru?
- Da. Du-te după Christina.

427
00:39:16,080 --> 00:39:18,940
Trebuie să vezi ce înșală oamenii.
Și aici am crezut că sunt ciudat.

428
00:39:21,090 --> 00:39:24,520
Dar dacă ea este virgină, el poate
strica-l. Pentru ceremonie, zic.

429
00:39:25,240 --> 00:39:27,940
În plus, în calitate de mare preot,
Acest drept vă aparține.

430
00:39:28,740 --> 00:39:32,890
Nu vreau să stric ceremonia.
Dar ai dreptate despre un lucru.

431
00:39:34,740 --> 00:39:37,340
Știu să recunosc puterea
când o văd.

432
00:39:38,010 --> 00:39:40,040
Și vrea să fie vrăjitoare.

433
00:39:42,140 --> 00:39:45,400
Pentru dragostea lui Dumnezeu!
Uite ce au făcut cu ecranul meu.

434
00:39:45,430 --> 00:39:48,310
Spui că au lăsat un bilet.
Unde este?

435
00:39:48,350 --> 00:39:53,480
Am lăsat-o acolo.
Uită-te la asta. Dar ce au făcut?

436
00:39:53,510 --> 00:39:56,840
- A spus unde se duce?
- Nu. Nu a spus-o.

437
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
— Nu fi curios.

438
00:40:00,600 --> 00:40:02,330
Fetițe proaste!

439
00:40:03,090 --> 00:40:05,990
Betty a scris că va suna
și ne-ar da un număr de telefon.

440
00:40:06,390 --> 00:40:08,190
Nu până acum.

441
00:40:10,010 --> 00:40:11,920
Asta nu a fost aici înainte.

442
00:40:11,960 --> 00:40:13,840
SYBIL WAITE - AGENȚIE DE MODELARE

443
00:40:15,790 --> 00:40:17,250
„Aici am ajuns
treaba Christinei?

444
00:40:17,250 --> 00:40:19,950
nu stiu.
Amandoi erau foarte incantati.

445
00:40:20,090 --> 00:40:22,050
Și ce sa întâmplat cu acea persoană Abby?

446
00:40:22,090 --> 00:40:24,940
Cred că ar trebui să-l dai înapoi
mașina ei și termină-o.

447
00:40:31,170 --> 00:40:34,440
- Păi?
- Cred că îmi datorezi o explicație.

448
00:40:35,190 --> 00:40:38,450
- L-am găsit în mașină.
- Mașina ta.

449
00:40:39,610 --> 00:40:43,340
Mașina mea, mașina ta.
Ce contează?

450
00:40:44,180 --> 00:40:45,990
Al nostru merge prost, Johnny.

451
00:40:46,290 --> 00:40:48,590
Da. Avem o problemă.

452
00:40:50,200 --> 00:40:52,190
Nu este nicio problemă.

453
00:42:40,470 --> 00:42:42,170
Sună fabulos.

454
00:42:46,440 --> 00:42:48,030
Ai auzit de Sybil Waite?

455
00:42:48,730 --> 00:42:51,330
Are o agenție de modeling.
Și este lesbiană.

456
00:43:00,990 --> 00:43:02,990
- Ești sigur de asta?
- Toate modelele tale trebuie să poarte

457
00:43:03,020 --> 00:43:05,140
chiloții de oțel, cel puțin...

458
00:43:05,760 --> 00:43:07,760
 �Pentru a preveni tipul
scoate-le!

459
00:43:08,140 --> 00:43:10,460
Un prieten de-al meu a plecat cu ea
la țară pentru a petrece weekendul.

460
00:43:11,830 --> 00:43:14,040
Ei bine... așa voi învăța câteva lucruri
știri despre viață.

461
00:45:21,310 --> 00:45:23,240
Buna ziua? Da, sunt Johnny.

462
00:45:23,870 --> 00:45:25,860
Da. Știu deja că e prea târziu.

463
00:45:25,890 --> 00:45:27,850
Nu. M-am întors în oraș.

464
00:45:28,460 --> 00:45:30,160
Hei, Betty a sunat?

465
00:45:31,200 --> 00:45:33,200
Nu. Du-te înapoi în pat.

466
00:53:20,810 --> 00:53:22,780
Este o dimineață frumoasă.

467
00:53:24,910 --> 00:53:26,980
- Ce e în neregulă cu tine?
- Nimic.

468
00:53:28,190 --> 00:53:30,870
- L-ai sunat pe Johnny?
- Nu.

469
00:53:32,770 --> 00:53:35,150
Am auzit că ai întrebat-o pe Sybil dacă poți
folosește telefonul.

470
00:53:35,180 --> 00:53:36,930
- Ce zici?
- Am fost înainte.

471
00:53:37,890 --> 00:53:39,890
Dar nu ai vrut s-o fac eu.

472
00:53:41,150 --> 00:53:44,440
Nu ți-am spus nimic. știi asta
poti sa faci ce vrei.

473
00:53:45,800 --> 00:53:48,040
Știu că n-ai spus nimic.

474
00:53:49,620 --> 00:53:51,840
Dar am simțit că nu vrei
să-l cheme.

475
00:53:53,200 --> 00:53:56,340
- Tu și senzațiile tale ciudate.
- Mi se întâmplă doar cu tine, Chris.

476
00:53:56,860 --> 00:53:59,410
Oh, e Peter.
Ne vedem mai târziu.

477
00:54:28,820 --> 00:54:32,820
A fost doar un ritual. Nimic mai mult.
Și acum sunt o vrăjitoare.

478
00:54:34,390 --> 00:54:36,390
- Deja mi-am dat drumul.
- Chris, sunt îngrijorat.

479
00:54:36,790 --> 00:54:38,790
nu esti constient
de unde te-ai luat.

480
00:54:39,340 --> 00:54:41,610
Ar fi trebuit să te avertizez.
Am incercat, dar...

481
00:54:42,190 --> 00:54:45,180
- Nu ar fi fost de folos.
- I-am urmat cu prostiile astea...

482
00:54:45,210 --> 00:54:47,230
vrăjitorie pentru că mi se potrivea.

483
00:54:48,090 --> 00:54:49,950
Și pentru că m-a întrebat Sybil.

484
00:54:50,250 --> 00:54:52,550
La sfârșitul zilei, ea m-a ajutat
pentru a-mi începe cariera.

485
00:54:54,350 --> 00:54:56,890
Obiectivul principal al lui Sybil este
ia fete pentru adunarea ta.

486
00:54:57,280 --> 00:54:59,060
Și ce e în neregulă cu asta?

487
00:54:59,060 --> 00:55:01,260
Vrăjitoria este o mare putere
a face bine.

488
00:55:01,860 --> 00:55:05,060
mi-a spus Gerald. Și dacă un medic
crede în asta, trebuie să fie ceva.

489
00:55:05,990 --> 00:55:08,760
Nu este medic.
Este doctor în literatură.

490
00:55:09,330 --> 00:55:11,330
Nu-i spune lui Betty.

491
00:55:12,340 --> 00:55:14,560
De ce insisti atât de mult?
în a mă dezamăgi?

492
00:55:14,760 --> 00:55:16,360
Ce contează ce este,
la urma urmei?

493
00:55:16,590 --> 00:55:20,060
Este o vrăjitoare fermecătoare. Și nici unul
Nu văd nimic în neregulă cu Sybil.

494
00:55:20,090 --> 00:55:23,490
M-a amenințat.
Mi-a spus să nu mă apropii de tine.

495
00:55:25,390 --> 00:55:29,590
Știu că sună tipic. dar niciodată
Nu am simțit niciodată așa ceva pentru nimeni.

496
00:55:29,970 --> 00:55:31,470
Chris...

497
00:55:31,830 --> 00:55:33,830
Oh. Și de ce te-a amenințat?

498
00:55:34,350 --> 00:55:36,350
Ea este geloasă.

499
00:55:37,460 --> 00:55:40,140
- Vă vrea pe toți pentru ea.
- Nu fi prost.

500
00:55:40,540 --> 00:55:43,240
- I-am spus că nu ești de-ai lui.
- Bineînțeles că nu...

501
00:55:45,060 --> 00:55:47,000
Deci nu crezi că ea...?

502
00:55:47,040 --> 00:55:49,740
Oh. Cine nu are putere să
sa ma blesteme sau ceva?

503
00:55:50,930 --> 00:55:53,930
Bine. Nu știu nimic despre asta.

504
00:55:53,970 --> 00:55:57,190
Poate cel care îți poate arunca unul
al naibii de mine. Și una foarte grasă.

505
00:56:07,190 --> 00:56:09,960
Dacă vrei să spui dacă am păcălit
Cu Peter, răspunsul este da.

506
00:56:09,990 --> 00:56:11,950
Dar acum sunt mai în vârstă
sa stiu ce fac.

507
00:56:11,990 --> 00:56:14,310
I-am spus să te lase în pace.

508
00:56:14,310 --> 00:56:16,210
Nu-ți face atâtea griji pentru mine.

509
00:56:16,640 --> 00:56:19,140
Ar fi mai rău dacă nu
băieților le-a plăcut.

510
00:56:19,560 --> 00:56:21,560
Asemenea. E atât de tânăr.

511
00:56:26,530 --> 00:56:28,450
Te așteaptă o carieră lungă,
Christina.

512
00:56:28,490 --> 00:56:30,960
Cu sprijinul meu, nu ezita
că vei merge foarte departe.

513
00:56:31,790 --> 00:56:34,340
Mă mulțumesc cu jumătate
a succesului pe care l-ai obținut.

514
00:56:35,310 --> 00:56:37,740
Te-a ajutat să fii vrăjitoare?

515
00:56:39,290 --> 00:56:42,240
Întregul sector de publicitate...

516
00:56:42,240 --> 00:56:43,840
...e vrăjitorie, dragă.

517
00:56:44,790 --> 00:56:47,290
Consumatorii sunt supuși
permanent la vrăjile noastre.

518
00:56:49,350 --> 00:56:51,490
Nu mai văzusem niciodată așa.

519
00:56:52,820 --> 00:56:56,460
Și acum că tu și cu mine suntem împreună,
Mai bine ai fi atent.

520
00:56:59,220 --> 00:57:01,340
Vom face o echipă grozavă.

521
00:57:21,260 --> 00:57:23,000
Sunt bun pentru Wychwold?

522
00:57:23,040 --> 00:57:25,340
- Da. Mergeți drept și întoarceți acolo.
- Mulţumesc.

523
00:57:48,120 --> 00:57:51,140
- Te deranjez?
- Deloc, dragă.

524
00:57:51,480 --> 00:57:53,620
Chiar te așteptam.

525
00:57:53,650 --> 00:57:55,760
Vedea? Comandase cafea pentru doi.

526
00:58:03,600 --> 00:58:05,840
- Îmi faci favoarea de a-l servi?
- Desigur.

527
00:58:08,560 --> 00:58:10,540
- Te joci minunat.
- Ești foarte generos...

528
00:58:10,570 --> 00:58:12,590
dar în ultima vreme
Am pierdut practica.

529
00:58:19,590 --> 00:58:21,490
Doar pentru mine, te rog.

530
00:58:25,020 --> 00:58:27,340
Peter și Sybil lucrează
într-un nou raport.

531
00:58:29,060 --> 00:58:31,890
Am vrut să vorbesc singur cu tine.
Să-ți mulțumesc.

532
00:58:35,420 --> 00:58:37,380
Vino și stai lângă mine.

533
00:58:41,880 --> 00:58:43,700
Acest lucru trebuia să se întâmple.

534
00:58:43,840 --> 00:58:46,840
- Faceți cunoștință.
- Am și eu acel sentiment.

535
00:58:47,150 --> 00:58:49,840
În ultimele zile, ceva
M-a determinat să fac anumite lucruri...

536
00:58:50,790 --> 00:58:53,990
- care m-au condus aici.
- Ai un dar grozav, Christina.

537
00:58:54,020 --> 00:58:56,200
O mare putere.
Așa că faceți bine.

538
00:58:56,240 --> 00:58:59,040
- Și mă vei învăța cum să fac?
- Tot ce poți.

539
00:59:00,630 --> 00:59:02,630
Vreau să-ți arăt ceva.

540
00:59:14,900 --> 00:59:17,040
Trebuie să fi fost mulți ani
studiind tema vrăjitoriei.

541
00:59:17,490 --> 00:59:19,490
Da. Am început să mă interesez
când eram la facultate.

542
00:59:20,820 --> 00:59:22,440
Există o mulțime de teorii.

543
00:59:22,540 --> 00:59:24,740
De aceea costă mult
descoperi adevarul.

544
00:59:26,490 --> 00:59:28,440
Puteți începe prin a citi asta.

545
00:59:28,640 --> 00:59:30,640
O carte neagră. Este magie neagră?

546
00:59:31,040 --> 00:59:33,040
Nu vrei să te amesteci în asta.

547
00:59:34,260 --> 00:59:36,260
Atunci crede
că există ceva adevăr?

548
00:59:36,950 --> 00:59:38,950
Fără nici cea mai mică îndoială.

549
00:59:39,800 --> 00:59:42,140
Sybil își scoate vrăjile
din cartea aia?

550
00:59:43,150 --> 00:59:46,490
- Sybil? Ce vrăji?
- Nu stiu exact.

551
00:59:46,870 --> 00:59:48,940
Dar Petru crede
care i-a aruncat unul.

552
00:59:49,040 --> 00:59:50,140
De ce?

553
00:59:50,920 --> 00:59:52,820
Te simți brusc rău.

554
00:59:53,360 --> 00:59:55,360
Poate doar
fii imaginația ta.

555
00:59:57,340 --> 00:59:59,340
Da. Aşa sper.

556
01:00:01,250 --> 01:00:03,250
aș putea ajunge
sa fii mare preoteasa?

557
01:00:04,020 --> 01:00:05,820
Pai bineinteles ca da...

558
01:00:07,290 --> 01:00:09,140
De îndată ce îi inițiezi pe alții.

559
01:00:10,890 --> 01:00:13,540
Nu văd de ce nu poți ajunge
formează-ți propriul clan într-o zi.

560
01:00:14,740 --> 01:00:16,740
Și găsește-ți marele preot.

561
01:00:17,890 --> 01:00:19,890
Desigur.
Bineînțeles că o poți face.

562
01:00:20,980 --> 01:00:24,140
Și ce zici de sora ta?
Ai fi interesat să ni te alături?

563
01:00:24,420 --> 01:00:27,040
- Betty s-ar speria de moarte.
- Ce păcat.

564
01:00:27,790 --> 01:00:30,040
Am sentimentul de
că am putea-o ajuta.

565
01:00:30,040 --> 01:00:31,540
Că ar fi bine pentru ea.

566
01:00:31,890 --> 01:00:34,840
Da. Poate aș putea
încearcă să-l pornești.

567
01:00:37,490 --> 01:00:39,490
Da. Poate ai putea.

568
01:00:44,140 --> 01:00:47,350
Sybil este încă suma
preoteasa Cel putin deocamdata.

569
01:02:08,240 --> 01:02:10,490
Poate că ești deja vrăjitoare
și tu nu știi asta.

570
01:02:10,690 --> 01:02:12,190
Poate că este.

571
01:02:12,320 --> 01:02:14,320
Atunci pregătește-mi o poțiune
de dragoste pentru a-l atrage pe Johnny.

572
01:02:17,940 --> 01:02:19,540
Nu vă faceți griji.

573
01:02:20,460 --> 01:02:22,330
Deja vine.

574
01:02:22,890 --> 01:02:25,040
De unde ştiţi? Eu nu
Am sunat „Ai făcut-o?”

575
01:02:29,960 --> 01:02:31,900
Imbracata esti si frumoasa.

576
01:02:31,940 --> 01:02:34,790
- Care dintre cele două? - Tu.
- Și de unde știi?

577
01:02:38,160 --> 01:02:40,060
- Unde este chestia?
- Ce?

578
01:02:40,760 --> 01:02:43,760
- Despre Sybil. m-am pierdut.
- Este prima dată când vii?

579
01:02:43,800 --> 01:02:46,340
Da. Iar ultimul,
dacă este atât de greu să ajungi acolo.

580
01:02:46,340 --> 01:02:48,140
Nu spune asta. O să-ți placă.

581
01:02:48,540 --> 01:02:51,000
Este la aproximativ o milă distanță.
Când ajungi la răscruce,

582
01:02:51,040 --> 01:02:53,540
vireaza la stanga...
Îl vei vedea în spatele pădurii.

583
01:02:55,410 --> 01:02:57,980
- Mulţumesc.
- Ne vedem mai târziu.

584
01:02:59,590 --> 01:03:01,410
Promite-mi că nu
vei pleca in seara asta,

585
01:03:01,410 --> 01:03:03,610
chiar dacă Johnny vine să te caute.

586
01:03:03,880 --> 01:03:06,790
Poți fi cu el toată ziua.
Dar nu pleca în seara asta.

587
01:03:07,230 --> 01:03:10,340
- Nu vă cer prea multe, nu?
- Nu. Dar despre ce e vorba?

588
01:03:12,350 --> 01:03:13,820
Știai că vine!

589
01:03:14,780 --> 01:03:16,640
Îmi promiți?

590
01:03:16,890 --> 01:03:19,560
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Bine, promit.

591
01:03:28,590 --> 01:03:30,590
 �Ai avut dificultăți
sa gasesti casa?

592
01:03:37,360 --> 01:03:39,360
Te intreb daca ti-a fost greu
găsiți casa

593
01:03:40,890 --> 01:03:42,890
Da... Ai putea spune da.

594
01:03:48,370 --> 01:03:52,240
- E departe de Londra.
- Da. Asta e corect.

595
01:03:53,760 --> 01:03:56,540
- De ce râzi? - Cu plăcere.
- Hai, ce e amuzant pentru tine?

596
01:03:56,940 --> 01:03:58,840
Nu este nimic amuzant.

597
01:04:01,310 --> 01:04:03,940
Dar îmi place să cred că ai
a venit până aici doar ca să mă vadă.

598
01:04:04,440 --> 01:04:05,940
Serios?

599
01:04:07,940 --> 01:04:10,290
as intelege
dacă ar fi Christina.

600
01:04:11,860 --> 01:04:13,760
Am venit să te văd.

601
01:05:23,050 --> 01:05:24,860
Haide. Ia-ți lucrurile
si hai sa mergem.

602
01:05:26,030 --> 01:05:28,540
Nu pot pleca.
I-am promis lui Chris.

603
01:05:29,910 --> 01:05:31,510
De ce?

604
01:05:31,950 --> 01:05:34,890
Nu știu. M-a întrebat pur și simplu
pe care i-am promis.

605
01:05:34,920 --> 01:05:36,890
Vreau să te scot de aici.

606
01:05:37,450 --> 01:05:40,080
Nu-mi place locul ăsta
nici acești oameni.

607
01:05:40,790 --> 01:05:44,360
- Ce vrei să spui?
- Acea Sybil Waite. E din partea cealaltă.

608
01:05:44,390 --> 01:05:46,640
- Ce?
- Îi plac fetele tinere.

609
01:05:47,440 --> 01:05:49,840
Dar nu eu, cel care trebuie
parcă ar fi Chris.

610
01:05:49,840 --> 01:05:51,340
Poate de aceea ea
Mi-a cerut să rămân.

611
01:05:51,370 --> 01:05:54,800
- Nu ești dădaca lui Christine!
- M-a întrebat și trebuie să rămân.

612
01:05:54,840 --> 01:05:57,330
Să nu ne certăm, te rog.
Este sora mea.

613
01:05:57,330 --> 01:05:59,230
Nu ne certam.
Vă rog să veniți cu mine.

614
01:05:59,260 --> 01:06:00,520
Dar dacă vrei să rămâi
cu Christine...

615
01:06:00,520 --> 01:06:02,820
Asta nu este!
Are nevoie de ajutorul meu!

616
01:06:03,140 --> 01:06:05,490
Ea a crescut deja.
Ea poate avea grijă de ea însăși.

617
01:06:05,490 --> 01:06:07,090
Știe foarte bine ce face.

618
01:06:09,150 --> 01:06:11,150
Nu vreau să te văd amestecat în asta.

619
01:06:24,110 --> 01:06:26,010
Betty... Ce e cu tine?

620
01:06:30,070 --> 01:06:32,070
Ascultă... Vii cu mine sau nu?

621
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
Nu pot. I-am promis Christinei.

622
01:06:38,990 --> 01:06:40,490
Betty!

623
01:06:46,810 --> 01:06:48,940
Hei, Christine.
Camera este în această direcție.

624
01:06:50,350 --> 01:06:52,250
Doar încă unul.

625
01:06:55,470 --> 01:06:57,900
Mai bine le salvez pe astea
înainte să mă citească. Sunt perfecte.

626
01:06:58,750 --> 01:07:01,190
- Am făcut niște fotografii fantastice.
- Foarte bun.

627
01:07:02,990 --> 01:07:06,540
-Și câte mai ai de gând să faci?
- Încă trei sau patru rulouri.

628
01:07:06,990 --> 01:07:08,890
Ne vedem în pădure, bine?

629
01:07:09,440 --> 01:07:11,140
Bună idee.

630
01:07:14,340 --> 01:07:15,800
Bine...?

631
01:07:15,840 --> 01:07:18,290
- Ce părere ai despre primul tău loc de muncă?
- Imi place.

632
01:07:19,190 --> 01:07:21,190
Sunt atât de mândru de tine, dragă.

633
01:07:22,510 --> 01:07:24,010
Christine!

634
01:07:25,290 --> 01:07:27,140
spuse Peter
că se întorcea chiar acum.

635
01:07:27,740 --> 01:07:29,740
Dar el nu contează pentru noi, nu-i așa?

636
01:07:32,810 --> 01:07:36,140
Gerald vrea să sărbătorească altul
coven în seara asta.

637
01:07:36,170 --> 01:07:37,890
Da. Mi-a spus deja.

638
01:07:38,250 --> 01:07:40,240
Vrea să o inițiez pe Betty.

639
01:07:40,530 --> 01:07:41,280
Nu.

640
01:07:42,560 --> 01:07:44,560
Ai putea să o convingi. Uşor.

641
01:07:46,150 --> 01:07:48,340
Nu o vei avea pe Betty. Nu încă
Ea este pregătită pentru coven.

642
01:07:49,540 --> 01:07:51,500
nu cred
Înțelegi, Christina.

643
01:07:51,540 --> 01:07:53,330
Când intri într-un coven,
Trebuie să respectați regulile lor.

644
01:07:54,240 --> 01:07:58,140
Iar prima regulă este ascultarea
absolut maretei tale preotese.

645
01:07:59,830 --> 01:08:01,840
Betty va fi inițiată în seara asta.

646
01:09:46,760 --> 01:09:48,260
Sybil!

647
01:09:50,290 --> 01:09:52,090
Ce e în neregulă cu tine?

648
01:09:52,810 --> 01:09:54,610
Iartă-mă, Gerald.

649
01:09:55,290 --> 01:09:57,290
Nu știu exact ce s-a întâmplat cu mine.

650
01:09:58,140 --> 01:10:01,140
Deodată am simțit durere
cap teribil.

651
01:10:01,390 --> 01:10:04,040
- Anulăm în seara asta?
- Nu. Va fi bine.

652
01:10:04,290 --> 01:10:06,340
Dar cred că voi merge
să se întindă o vreme.

653
01:10:31,340 --> 01:10:33,340
Nu va fi prezența mea asta
Te face să te simți rău, nu?

654
01:10:33,990 --> 01:10:36,490
Îmi pare rău. Nu a fost intenția mea.

655
01:10:37,420 --> 01:10:40,360
Ești foarte palid.
De ce nu te întinzi o vreme?

656
01:10:40,400 --> 01:10:43,890
- Mă simt bine, serios.
- Ești nervos din cauza ceremoniei.

657
01:10:44,160 --> 01:10:47,390
De ce nu mă lași să te ajut?
Spune-mi ce să fac.

658
01:10:47,420 --> 01:10:49,290
Nu. Sunt marea preoteasă.

659
01:10:49,620 --> 01:10:53,240
Ei bine, desigur. Dar asta nu este o scuză
a strica un coven.

660
01:10:53,990 --> 01:10:57,590
Christina... De ce ești
cu fața mea?

661
01:10:58,830 --> 01:11:01,490
- E ridicol.
- Nu.

662
01:11:02,390 --> 01:11:03,690
Nu o face.

663
01:11:03,740 --> 01:11:05,640
Nu o fac.

664
01:11:07,320 --> 01:11:10,610
În seara asta va fi la coven.

665
01:11:10,640 --> 01:11:12,770
Ei bine, desigur.

666
01:11:17,340 --> 01:11:19,340
Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva.

667
01:11:29,440 --> 01:11:31,610
Nu-mi pasă.
Știi deja ce simt pentru el.

668
01:11:31,840 --> 01:11:34,040
Și ce ești dispus să faci?
ca sa ma pot intoarce la tine?

669
01:11:35,040 --> 01:11:37,090
- Aş face orice.
- Devenit chiar vrăjitoare?

670
01:11:38,410 --> 01:11:40,410
Nu. Asta nu a putut.

671
01:11:45,950 --> 01:11:49,140
Nu te uita așa la mine, Chris.
Știi că nu-mi place.

672
01:11:52,360 --> 01:11:54,360
Și ce aș avea de făcut?

673
01:11:57,470 --> 01:11:59,470
Ai încredere în mine.

674
01:12:01,850 --> 01:12:05,300
Nu vei regreta. Doar fă ce
Lasă-mă să-ți spun și se va întoarce la tine.

675
01:12:06,450 --> 01:12:09,980
Întoarce-te... Întoarce-te... Întoarce-te...

676
01:12:10,630 --> 01:12:13,940
Întoarce-te... Întoarce-te... Întoarce-te... Întoarce-te...

677
01:12:25,800 --> 01:12:28,040
-Cum mai face?
- Mult mai bine.

678
01:12:28,740 --> 01:12:30,840
Și vrea să fie inițiată.

679
01:12:33,150 --> 01:12:35,340
Cred că ar trebui să-l pregătești
una dintre infuziile tale de plante.

680
01:12:37,750 --> 01:12:39,750
Betty este sacrificiul meu.

681
01:12:44,750 --> 01:12:46,750
Și Sybil știe deja?

682
01:13:14,390 --> 01:13:16,460
te asteptam.

683
01:13:22,050 --> 01:13:24,540
Oh, da?
Ei bine, am ceva să-ți spun.

684
01:13:25,120 --> 01:13:27,010
am venit să mă iau
lui Betty chiar acum.

685
01:13:27,460 --> 01:13:30,990
Ai încercat deja și ea nu a vrut.
De ce aș face-o acum?

686
01:13:31,890 --> 01:13:34,760
Poți să-l faci să-ți facă voia,
nu? Dar asta se va termina.

687
01:13:35,330 --> 01:13:37,840
O iau pe Betty în seara asta.
Înțeles?

688
01:13:38,090 --> 01:13:41,040
Deci crezi că ești un
Companie mai potrivită pentru ea, nu?

689
01:13:41,240 --> 01:13:43,940
O mizerie de trei la un sfert
care trăiește din Abby Darke.

690
01:13:44,520 --> 01:13:47,340
După cum ai spus, pot obține
Lasă-o pe Betty să facă tot ce vreau.

691
01:13:48,260 --> 01:13:50,300
Fă ce-ți cer și voi pleca
Fie ca ea să plece cu tine.

692
01:13:50,330 --> 01:13:52,540
- Vreau să o văd.
-Johnny!

693
01:13:58,450 --> 01:14:01,440
Vei face ce-ți spun eu.
Înțeles?

694
01:22:11,520 --> 01:22:13,220
Te simți bine?

695
01:22:17,180 --> 01:22:18,760
Betty, a trebuit să o fac.

696
01:22:18,760 --> 01:22:20,660
A fost singura cale
Chris lasă-mă să vin la tine.

697
01:22:20,690 --> 01:22:22,840
Am o voință proprie, știi?

698
01:22:25,120 --> 01:22:27,080
De acum, da.

699
01:22:30,360 --> 01:22:32,360
Și Chris poate merge în iad.

700
01:22:33,520 --> 01:22:37,490
-Johnny. A fost atât de...
- Nu sa întâmplat nimic.

701
01:22:39,090 --> 01:22:42,540
Nu ți-aș face niciodată asta.
Nu, așa.

702
01:22:46,090 --> 01:22:47,840
Dar acum...

703
01:25:18,440 --> 01:25:19,990
te implor!

704
01:25:20,390 --> 01:25:22,940
Lasă-mă, te rog!

705
01:25:23,340 --> 01:25:25,140
Cristina!

706
01:25:25,610 --> 01:25:27,140
Lasă-mă!

707
01:25:27,400 --> 01:25:29,540
Cristina!


